マジック・ジョンソンの名言28選を英語付きで！稀代のPGによる格言

永遠に語り継がれるであろう名プレーをたくさん世に残してきたマジック・ジョンソン。

レジェントだらけの歴代PGの中でも、マジックは一つ抜きん出た存在であるはずです。

ステフィン・カリーも、歴代最高のトップ5選手の中にマジック・ジョンソンの名前を挙げています。

Anyone missing from @StephenCurry30‘s top 5? 🤔 pic.twitter.com/a3IOv7c4tn
— SportsCenter (@SportsCenter) 2019年4月2日

そして、マジックが史上屈指の人気を誇るのは、バスケの能力だけでなく、人間性の素晴らしさも大きな理由の一つです。

そんな人格者、マジック・ジョンソンの名言を見ていきましょう。

マジック・ジョンソンの名言28選を紹介！

Ask not what your teammates can do for you.Ask what you can do for your teammates.

チームメイトが自分のために何ができるかを聞くのではなく、自分がチームメイトのために何ができるかを聞くんだ。

Don’t let anyone tell you what you can’t do.If you don’t succeed, let it be because of you.Don’t blame it on other people.
A lot of people doubted me, too.Some people don’t want you to make it,because they’re not going to make it.They’ve given up, so they want you to give up, too.As the saying goes, misery loves company.Don’t give up.
Surround yourself with people who are energetic and disciplined.Surround yourselves with ambitious, positive people.If there are adults you admire, don’t be afraid to ask them for help and advice.

「君には無理だよ」と言ってくる人間なんて気にするな。もし君が成功できないとしたら、それは君自身に原因がある。他人のせいにするな。

たくさんの人々が、僕のことも疑ってきた。成功できなかった人々は、君にも成功して欲しくないんだ。彼らは諦めた人間だから、君にも諦めて欲しいと思っているんだよ。不幸な人は、他人の不幸を願うものなんだ。諦めちゃダメだ。

自分の周りをエネルギーと自制心を持つ人で固めるんだ。志が高く、ポジティブな人々と群れろ。その環境では、助けを求めたりアドバイスをもらうことをためらわなくていい。

I think you just have to keep knocking down doors, you have to keep being aggressive, and even if somebody says ‘No’, then you have to knock on the next door.

ドアをノックし続け、アグレッシブであり続ける必要がある。もし「No」と言われたのであれば、次のドアをノックするんだ。

All kids need is a little help, a little hope and somebody who believes in them.

すべての子供に必要なものは、少しの助けと、少しの希望と、彼らを信じてあげる存在だ。

I grew up poor, but I didn’t have poor dreams.

僕は貧乏な子供だったが、貧相な夢を持ってはいなかった。

In life, winning and losing will both happen. What is never acceptable is quitting.

人生には、勝利と敗北が存在する。決して受け入れられないのは、辞めることだ。

I really want people to know that I’ve worked hard, very hard, to get to where I am today.. this didn’t just happen overnight. I started in business over 25 years ago and have found a way to build on what I’ve learned through every partnership and opportunity.

みんなに、僕がこの場所にたどり着くまでにとにかくハードワークしてきたことを知ってほしい。これは一夜漬けの努力じゃない。25年前にこの仕事をはじめ、すべての人々との付き合いや機会を通して、自分の道を確立してきた。

Talent is never enough. With few exceptions the best players are the hardest workers.

才能だけでは不十分だ。何人かの例外を除いて、最高の選手たちは皆ハードワーカーだ。

You’re the only one who can make the difference. Whatever your dream is, go for it.

君こそが、新たな価値を作り出せる唯一の人間だ。君の夢がなんだろうが、突き進むんだ。

They said playing basketball would kill me. Well, not playing basketball was killing me.

医者は、バスケをすることは僕を殺すことになると言った。だが、バスケをしないことが僕を殺してしまうよ。

When you face a crisis, you know who your true friends are.

批判に直面した時、君の本当の友達が誰なのか知ることになる。

Even as a fierce competitor I try to smile.

僕は激しい競争者でもあるし、笑顔も忘れない。

If somebody says no to you, or if you get cut, Michael Jordan was cut his first year, but he came back and he was the best ever. That is what you have to have. The attitude that I’m going to show everybody, I’m going to work hard to get better and better.

もし誰かが君に「できるわけない」と言ってきたり、君を見捨てたりするようなことがあったとしよう。マイケル・ジョーダンは1年目にひどい仕打ちを受けたが、彼はカムバックし、史上最高の選手になった。これは、覚えておくべきことだ。僕はみんなに、ハードワークして日々成長する姿を見せ続けるよ。

Life doesn’t stop because something happens to you.

人生は途中で終わったりしない。君には何かが起こるからね。

To me, everything is wonderful. Life is wonderful.

僕にとってはすべてが素晴らしい。人生は素晴らしい。

We all have to play as a team to make the world a better place.

僕らは皆んな、チームとして世界をより良い場所にするためにプレーする必要がある。

You know I was a shy guy and people didn’t know that and still don’t know it today. I’m sure basketball brought my shyness out because of the fact that you have to do interviews, and that people are always talking to you in terms of the fans and everything.

僕はシャイな男だったんだけど、皆はそのことを知らない。バスケットボールが僕の恥ずかしがりな部分を持ち去ってくれたと確信しているよ。インタビューをしたり、多くのファンが話しかけてきてくれたりするからね。

When I’m under the gun and I’ve got pressure on me, I don’t panic. I look for the right solution, and then I go for it.

銃を突きつけられ、重圧をかけられたとしても、僕はパニックにならない。状況を打破する方法を探し、行動に移すよ。

I was around when my father finished the last payment of his house. I remember like it was yesterday. He had worked all those years to own that house and he cried. He was so excited and so happy and I want to see other people get that feeling, too.

僕の父親が家の最後の支払いを終えたときを、昨日のことのように覚えているよ。父は何年もの間、家を所有するために働き続けたんだ。その日父は泣いていた。父は興奮し、とても幸せそうで、僕は他の人々が父と同じ気持ちになるのを見たいと思ったんだ。

I’m a big believer in dreaming. If you don’t dream it, you can’t become it.

僕は夢を強く信じる者だ。夢を描かなければ、実現することはできない。

If you hate to lose, you do whatever you need to do to make sure you’re business is successful.

もし負けることを嫌うのであれば、仕事を成功させるために必要なことを実践するんだ。

If you want to be successful, you have to be willing to use every connection you’ve got.

もし成功したいのであれば、自分の持つすべてのコネクションを率先して活用するんだ。

I want to be here for a long time, so I am going to do everything I have to do to be here.

長い間この場所に居たいから、この場所にいるために必要なすべてのことをやる。

I was able to see what I wanted to do, I could see the opportunity, even when others could not, and I stay committed to doing it and doing it well, no matter what.

僕には自分のやりたいことのビジョンが見えていて、他の人には見えないチャンスもつかむことができていた。そして、どんなことに対してもコミットし続けてきた。

My father is my idol, so I always did everything like him. He used to work two jobs and still come home happy every night.

僕の父が僕のアイドルだったから、いつも彼と同じことをやっていた。父は２つの仕事をやっていたけど、毎夜家に帰ってくる時は幸せそうだった。

You don’t have to be Magic to be special. You’re already special, you’re you.

君には、マジック・ジョンソンになる必要も特別な存在になる必要もない。君はすでに特別な存在だよ。君は君だ。

If people around you aren’t going anywhere, if their dreams are no bigger than hanging out on the corner, or if they’re dragging you down, get rid of them.

もし君の周りにいる人間が、どこにも行かず、ちっぽけな夢しか持たず、君の価値を下げるような奴らなら、追い払うべきだ。